- Как написать с днем рождения на английском
- Как написать приветствие
- Как создать свою надпись с красивым шрифтом
- Варианты поздравления с Днем Рождения
- Happy Birthday Images for Her to Make Her Feel Special and Wanted
- English Birthday
- Как оформляют открытки «С Днем рождения» на английском языке
- Happy birthday congratulations
- C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!
- Как пишется С Днем Рождения на английском языке?
- Поздравление с днем рождения на английском
- Немного о традициях празднования дня рождения
- C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!
- Как пишется С Днем Рождения на английском языке?
- Поздравление с днем рождения на английском
Как написать с днем рождения на английском
Начнем разбор с самого простого и стандартного примера: приведем для фразы «с днем рождения» перевод на английский язык. А чтобы понять материал было проще, проведем небольшую аналогию с русским языком.
Представим, как бы мы поздравили именинника с торжеством на русском? Согласитесь, стиль поздравлений зависит от ряда причин: близости знакомства, возраста, отношений и т.п. Немаловажен и формат общения: будет ли это поздравительная открытка другу, или торжественная речь на юбилей мамы, или стихотворное поздравление любимой женщине/любимому мужчине. Для каждого случая нужно подобрать приятные пожелания и облечь их в соответствующую форму.
Но при этом, существует и стандартная поздравительная фраза, которую можно употребить для любого случая. Например, на русском выразить поздравления коллеге, бизнес-партнеру, приятелю или даже совсем незнакомому человеку (и такое в жизни может быть) поможет обычное вежливое выражение «С днем рождения!». Не зря говорится, что все гениальное просто, ведь подобная лаконичная фраза всегда уместна и приятна для именинника.
Есть схожее формальное поздравление и в инглише, однако в переводе с русского на английский эта речевая конструкция претерпевает небольшие изменения. Поскольку англичане чопорно вежливы и радушны, просто сказать Birthday (день рождения по английскому) они себе позволить не могут. Поэтому в британской речи устоялся оборот с добавочным словом «happy» (счастливый). Таким образом, именинникам принято говорить на английском «Счастливого дня рождения!» И вот как выглядит правильное написание «с днем рождения» по английскому языку:
Happy Birthday! — —
Это выражение очень популярно и известно даже людям, никогда не изучавшим English language. Ведь надпись с днем рождения на английском можно встретить на открытках, сувенирных кружках, красочных картинках и стикерах в интернете. Тем более что благодаря ее универсальности презенты с надписью Happy Birthday дарят и друзьям, и родителям, и коллегам, и начальству на работе.
В то же время, не менее известен и слегка измененный вариант этого популярного выражения:
Happy Birthday to you! — —
Причем «С днем рождения тебя» по-английски будет уместно сказать не только близкому человеку, но и малознакомому, равно как и людям старшего возраста. Ведь английское You заменяет сразу три русские личные формы: и ты, и Вы, и вы. А при желании можно даже поздравить такой фразой и себя любимого. «С днем рождения меня» английский язык позволяет выразить следующим образом:
Happy Birthday to me! — —
Как видно, нет ничего сложного, достаточно только заменить форму личного местоимения. Соответственно, можно также сделать поздравление с днем рождения на английском языке с переводом для «ее», «его» и «их». Приведем все варианты в рамках одного примера.
Happy Birthday to her, him, them! — [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] — [Хэпи бёсздэй ту хё/хим/зэм]
Но, естественно, такие формы используются куда реже, ведь через третьих лиц поздравлять именинника с личным праздником не принято. На русском мы тоже крайне редко говорим «с днем рождения ее, их или его».
Подведем итог. Happy Birthday или Happy Birthday to you – вот как на английском с днем рождения можно коротко поздравить знакомых. Если же вы хотите написать большое пожелание на английском, то приглашаем внимательно прочесть следующий раздел. Там мы приведем красивые фразы о дне рождения на английском языке для открытки другу, подруге, родителям и любимому человеку. Поверьте, английский язык перевод «с днем рождения» позволяет сделать очень разнообразным и по-русски душевным.
Как написать приветствие
Самое важное это не красота открытки, а ваши слова, которые вы посвящаете имениннику. Здесь важно кому именно Вы пишите письмо — девушке, парню, другу, коллеге
От этого будет зависеть в каком стиле Вы напишите письмо и как обратитесь к адресату.
К счастью в этом плане английский язык очень богат и разнообразен.
Если вы пишите парню или мужчине, то можно начать со слов:
Dear Mr+ фамилия,
в том случае если мы пишем коллеге или партнёру и ваши отношения подразумевают официальный характер.
Dear+имя, My dearest
Мы пишем другу, подруге по переписке.
Если вы хотите показать теплоту чувств и пишите не просто другу, а любимому:
My honey, My darling, My sweet, My honey, My bunny. Эти приветствия подходят и для любимой девушки.
Если мы хотим поздравить с днем рождения женщину, с которой у Вас формальные отношения, то следует использовать следующие конструкции:
Dear Miss + фамилия (если женщина незамужняя);
Dear Mrs + фамилия (если женщина замужняя);
Ms + фамилия (нейтральное обращение без подчеркивания семейного статуса);
Пример:
Dear Tim,
И далее уже идёт сам текст поздравление.
Как создать свою надпись с красивым шрифтом
Если предложенные альтернативы вас не устроили, тогда можете создать свою надпись «С Днём Рождения». Как с помощью стационарных графических редакторов, так и с помощью специализированных мобильных сервисов, доступных в сети.
Инструкция довольно проста:
- Достаточно будет запустить такой сервис, набрать необходимый текст (поздравительную надпись «Happy Birthday»).
- Затем выбрать оригинальный шрифт, его размер, цвет и другие атрибуты.
- После этого нажмите на кнопку генерации надписи.
- Для сохранения результата на ПК выберите «Сохранить» (Save) или воспользуйтесь специальной ссылкой на созданное вами изображение.
Среди сервисов для составления поздравлений стоит отметить следующие:
- online-letters.ru – популярный русскоязычный ресурс для создания красивых надписей «С Днём Рождения». Перейдите на ресурс, выберите красивый фонт для вашей будущей надписи, определитесь с другими атрибутами и сохраните полученный результат;
- flamingtext.com – популярный англоязычный ресурс для создания поздравлений. Перейдите на ресурс, введите требуемый текст и выберите для него красивый шрифт. Для сохранения результата нажмите на «Done» — «Download»;
- cooltext.com – известный в сети ресурс для создания лого и различных надписей. Достаточно перейти на него, выбрать стиль текста, ввести требуемую надпись (например, «Happy Birthday») и нажать на «Create logo». Для сохранения изображения на ПК, наведите на него курсор и выберите «Сохранить изображение как»;
- gfto.ru – ещё один простой ресурс для создания красивых надписей online.
Создавайте красивые надписи на flamingtext.com
Варианты поздравления с Днем Рождения
Предлагаемые ниже варианты выполнены различными шрифтами, выглядят красочно и стильно, и наверняка какая-то из них заинтересует именно вас. В случае приглянувшейся надписи «С Днём Рождения» наведите на неё курсор, щёлкните правой клавишей мышки, и выберите «Сохранить изображение как» для его загрузки на ваш ПК.
После скачивания вам будет необходимо вставить картинку с красивым шрифтом в создаваемую вами поздравление (открытку), или распечатать для использования в качестве отдельного визуального элемента.
Ниже приведём следующие варианты надписей, различных форм и размеров. Выбирайте понравившуюся себе по душе.
Следующая надпись подойдёт при создании поздравления детям, так как включает в себя мультяшного персонажа.
Следующая надпись также подойдёт при создании поздравления ребёнку.
На следующей картинке целый набор надписей, выбирайте для себя понравившуюся:
Happy Birthday Images for Her to Make Her Feel Special and Wanted
Women want to feel loved, respected and desired,so it is important to show them our adoration and affection!Make them feel special and unique!
Happy Birthday to the party girl!
This birthday photo is pure luxury! A champagne bottle with a golden ribbon and some golden confetti set the mood for getting ready for the party. A classy way to wish a happy birthday to girls who appreciate elegance!
Happy Birthday, Beautiful!
This modern photo of a girl hidden behind a bunch of white balloons breathes a subtlety and innocence that will appeal to almost every birthday girl! Combined with a simple birthday message it stands out with its chic and refined style!
Happy Birthday, babe!
Like butterflies flying, hundreds of little red and pink hearts cluster together to form a bigger one. A statement of sophisticated and chic aesthetic, this birthday image will melt your babe’s heart!
Happy Birthday.
Grey and white combine together with vivid gold accents in this festive and joyful birthday image. Everything gets better with champagne, so toast to the happiness and abundance of the birthday person!
I love you to the moon and back. Happy Birthday
A playful drawing of an astronaut in space, with just a splash of red color on a heart, emphasizes the depth of your love and affection for your sweetheart, making her feel special on her birthday!
Happy Birthday. Party Hard.
A girl in a white dress, hidden behind a bunch of multicolored balloons, make this birthday wishes image especially appealing to young ladies. Share it with your besties and female friends to add an enthusiastic and joyful note on their special day!
Happy Birthday.
The light modulation in this illustration gives a solid sense of form to this almost palpable pink heart. Combined with musical notations on a score, this image conveys sensitivity and romance, and is ideal for wishing a happy birthday to the girl who makes your heart flutter!
I love you bday girl.
A minimal illustration of a white heart, against a pastel pink background and a hand written wish, make this image perfect for wishing to your girlfriend or wife. A chic and delicate choice for those who appreciate simplicity and refined aesthetic!
Happy Birthday, Sweetheart.
This is where love meets yum! An intense image of an indulgent birthday cake, in pink color hues, that carries the promise of bliss in every slice! Airy and eclectic, this birthday image will absolutely thrill your sweet princess!
Happy Birthday. I love you.
Minimal and elegant, this image is an absolute favorite among our friends. Unmistakably enchanting, it is a distinctly delicate way of expressing your love and affection for the queen of your heart!
Happy Birthday to my beautiful girl.
A classic choice of beautiful, almost palpable, red roses make this birthday image appealing to almost every birthday girl. Share it with your loved one and make her feel unique on her special day!
English Birthday
Существует поверье, что подарки и пожелания родных и близких людей способны отогнать злых духов. Друзей и родственников приглашают на вечеринку по поводу дня рождения (birthday party). Именинника называют (birthday person / birthday girl и birthdayboy), и он получает подарки (presents), открытки (birthday cards) в честь дня рождения с трогательными поздравлениями, ну например, с таким текстомИ, конечно, все говорят известную фразу “Happy birthday to you! Many happy returns of your birthday/of the day!” И поют песенку, которая облетела весь мир.
Как правило, комнату, где будет проводиться праздник, украшают воздушными шарами (decorate with balloons). Ну и, конечно, ни один день рождения не обходится без торта со свечами (birthday cake topped with candles), количество которых соответствует возрасту именинника. В самом разгаре вечеринки свечи зажигают (light the candles), а именинник иx задувает (blow out all candles) и непременно загадывает сокровенное желание (make a secret wish).
В Англии существует традиция: подкидывать (bump / lift off) именинника могут в воздух столько раз сколько ему лет, а родители могут и пошлепать (spank) столько же раз. Если у именинника юбилей (anniversary), его празднуют с большим размахом. Круглые даты или какие-то важные этапы в жизни человека, как, например, совершенолетие, называют milestone birthdays. Популярной датой в США является the sweet sixteen birthday – 16-й день рождения, когда выдаются водительские права (driver’s licence).
До проведения вечеринки по поводу дня рождения (birthday party) гостям шлют приглашение (invitation), в котором указано место и время (place and time), а гость должен сообщить, сможет ли он прийти. Если приглашение принято, гостю следует подумать, что преподнести (to present / give as a present) имениннику в подарок. Гости вручают подарки, на которых указано от кого они, но ни в коем случае не распаковывают их! После этого подарки отправляют на специально отведенный для подарков стол, и начинается празднование (celebration). Пока гости угощаются, именинник подходит к подаркам, начинает открывать их, читать вслух и благодарить каждого по отдельности. После того, как все подарки открыты, родители именинника обычно говорят, что настало время резать торт (it is time to cut the cake). Настает кульминационный момент праздника, режут торт, имениннику достается первый кусок. На следующий день именинник обычно рассылает открытки гостям (send cards) в благодарность о подаренных подарках (to thank for the presents).
Как оформляют открытки «С Днем рождения» на английском языке
Начнем с описания того, как вообще выглядит стандартная поздравительная открытка «С днем рождения» на английском языке. Понятное дело, что мы выбираем открытку прежде всего по картинке, изображенной на лицевой стороне. Изображение может быть красивым и нежным (для поздравления дамы сердца), ярким и прикольным (для лучшего друга), подчеркнуто строгим и деловым (для серьезного мужчины) или даже вовсе максимально нейтральным (для знакомых)
Но поскольку в нашей статье речь идет о почтовых открытках, то немаловажно не только выбрать красивый вид презента, но и правильно подписать свой подарок. Об этом моменте сейчас и поговорим
Прежде всего красивые открытки «С днем рождения» на английском языке нужно правильно подписать. Для этого необходимо следовать принятому в Англии и Америке порядку заполнения адреса. И в большинстве случаев пишутся данные адресата по следующей форме:
- Имя и фамилия получателя;
- Номер дома, улица;
- Город;
- Почтовый индекс;
- Страна назначения.
Заметим, что в строчку с номером дома иногда добавляют букву, указывающую направление стороны света. Подобное уточнение необходимо для быстрого ориентирования почтальона на местности. Поэтому, в дополнение к номеру дома можно указать ориентир направления: S – юг, N – север, W – запад и E – восток. При необходимости, можно добавить две буквы, соответственно, получится северо-запад (NW), юго-восток (SE) и т.п. Для наглядности покажем готовый образец записи:
- Alice Wheeler;
- 37 N Western Avenue;
- Chicago;
- 60645;
- USA.
Как видно, в записи адреса нет ничего сложного. Так что переходим к основной и более содержательной части: работе с поздравлениями «С днем рождения» в открытке на английском языке.
Happy birthday congratulations
May life bring you the greatest joy and never-ending happiness. Have a wonderful birthday!
***
This figure means nothing but the years you have lived. It is important that is stored in the soul – youth, fervor, cheerfulness! You can be proud of it, because it is a part of you and it is priceless.
***
Today is not the day to remember what happened yesterday, and to think about the events that may happen tomorrow. Birthday is the starting point of the beginning of a new life. I wish you to get a huge explosion of emotions on this day!
***
Do not let your birthday be an ordinary, routine day. This is a holiday that will be a unique event for you! Have fun and rejoice, today everything is just for you!
***
How I waited for this day! Now I can hug you, kiss you, and say how much I love you, my friend! Happy holiday to you!
***
Today I once again want to say that your appearance in my life has changed a lot. I feel different now, more confident and open person. With your holiday to you!
***
I wish you this year to be special for you. The year that you will consider a turning point in your destiny. I wish good luck to affect all areas of your life!
***
Remember, doubt is your worst enemy! Stop doubting yourself! Today you are as cool as anyone else! Allow yourself to enjoy this day as if tomorrow will not come.
***
Do not waste time! Rather, think about your desires, and cut the birthday cake! I guess in a minute nothing will be left of it!
***
Forgive me for not being with you on such an important day for you. I promise that I will hug and kiss you to death immediately upon arrival. I love you, my dear, and with the holiday!
***
C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!
В радость блеснуть знанием иностранного языка, в особенности если для этого выдался торжественный случай. Ведь поздравить приятеля или возлюбленного с днем рождения на английском языке — это и оригинально, и торжественно, и даже чуть-чуть поднимает свою самооценку.
А если пожелания на день рождения уготованы иностранным друзьям, то подавно нужно суметь компетентно и в то же время броско сформулировать свои поздравления.
Сему и будем учиться сейчас: в статье поговорим о том, как пишется “с днем рождения” по-английски в стандартном варианте, рассмотрим примеры изящных и оригинальных поздравлений, а также поведаем, как поздравить возлюбленного человека с днем рождения стихотворением на английском. Как обычно, вас ждет интересная, познавательная и полезная информация!
Как пишется С Днем Рождения на английском языке?
Особенно часто, естественно, людей волнует вопрос, как пишется “С Днем Рождения” на английском. Общепризнанная фраза переводится так: “Happy Birthday”. И читается как . Как правило, конкретно так и пишут пожелание, и этого достаточно.
Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| — с Днем Рождения
Если бы мы перевели буквально это выражение, то узнали бы, что “happy” значит “счастливый”, а “birthday” — “день рождения” на английском. То есть буквально это “Счастливого Дня Рождения”. Можете малость модифицировать, написав “Happy Birthday to you”, что в будет означать: “С Днем Рождения тебя”.
Сочиняя свое поздравление, не сокрушайтесь над тем, как перевести ваше прекрасное пожелание с русского на английский и сберечь его изюминку, будьте проще. Разумеется, вы можете выдать нечто большее, чем просто “С днем рождения”, но не забывайте о том, что пожеланий в поэтичной форме или панегириков от вас никто не ожидает, в особенности если человек не является вашим хорошим другом.
Поздравление с днем рождения на английском
Простые и краткие. Многоцелевые пожелания, которые сгодятся для близких и коллег, знакомых и родственников. Вы можете их начертать в сообщении или в открыточке.
- Sending you tons of positive vibes and hoping that your birthday is making you happy. Congratulations! — Посылаю тонны позитивных эмоций и верю, что этот день твоего рождения сделает тебя счастливыми. Поздравляю!
- The best years still lie ahead of you. Congratulations! — Самые лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
- Age is all but a number. Happy birthday to you! — Возраст — это лишь цифра. С днем рождения тебя!
- In my opinion, the best gift is happiness. So, be the happiest man in the entire world. Congratulations on birthday! — По моему мнению, лучший презент — это счастье. Так что будь самым счастливым человеком в мире. Поздравляю с днем рождения!
- I pray your special day grant you all the wishes that you’ve desired. Congratulations! — Я молюсь, чтобы в этот необыкновенный день все желания осуществились. Поздравляю!
Забавные. Выборка веселых пожеланий, подходящих ко дню рождения, предоставит возможность рассмотреть в потешном свете подводные камни старения. Сгодятся для открыток, текстовых сообщений приятелям.
- So, you are still younger than the age you will be on the next birthday. Have a special celebration. — Значит так, сейчас ты моложе, чем станешь на следующий день рождения. Необыкновенного празднования.
- When I looked at the date, I realized that it was your birthday, friend! When I thought about the year in which you were born, I almost fainted! — Когда я узрел сегодняшнюю дату, то сообразил, что это день твоего рождения, мой друг! Как только я подумал про год, в который ты появился, я чуть не свалился в обморок! Поздравляю.
- Happy Birthday! I’m so pleased to hear you’re over the hill instead of under it. — С днем рождения! Мне в радость слышать, что ты за холмом, а не под ним.
- The tragedy of getting old: So many candles… so little cake. — Трагедия старения: столь много свечей … так мало торта.
- If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius! — Если седые волосы — знак мудрости, вероятно, вы гений!
Для приятелей. День рождения — замечательное время, чтобы поведать другу, сколь большое значение он для вас имеет! Применяйте эти простые образцы сообщений как начальную точку и персонализируйте их, чтобы ваш приятель ощущал себя очень нужным в этот день.
- My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. — Мой милый друг! Ты необыкновенный. Помни это всякий день. Поздравляю тебя с днем рождения.
- Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” — Отличные друзья заслуживают того, чтобы за них держаться. Благодарю, что держишь меня за руку ежедневно. Поздравляю с днем рождения тебя, мой любимый друг!
Немного о традициях празднования дня рождения
Традиция празднования дня рождения уходит далеко в прошлое, когда именинника окружали родственники и друзья для того, чтобы злые духи не украли его душу, которая становится беззащитной в его особенный день.
Многие традиции пришли к нам из Древнего Египта, правда в то время такие праздники как день рождения могли позволить себе разве что цари и фараоны, а вот девочкам повезло меньше – даты их рождения и вовсе не записывалась. Было так до того момента, пока сама Клеопатра не стала царицей. А если в целом говорить о традиции празднования дня рождения, то в прошлом этого никто не делал, дни и годы не считали, календарей не имели.
Интересно, что во многих странах есть свои традиции празднования дня рождения. Так, на Ямайке именинника принято обсыпать мукой, указывая на пыль времени. В странах Латинской Америки 15-летие представляет собой особую дату, когда девочки наряжаются в невест, а мальчики – в джентльменов. В России тянут за уши, а вот в Ирландии бьют головой об пол. Хорошо, если тебе всего лет 5, а если все 28? Страшно подумать, если тебе слегка «за».
Наверное, в наше время, у большинства из Вас есть иностранный коллега по работе или приятель, с которым Вы познакомились, например, в путешествии и продолжаете переписываться в соцсетях. Поэтому Вам нужно уметь его поздравить с днем рождения на английском языке. А можно просто поздравить своего родственника или друга таким оригинальным образом.
Ниже мы привели готовые варианты таких поздравлений, как сказать несколько приятных слов в день рождения по-английски. Не забывайте, если именинник юбиляр, тогда используется выражение “happy anniversary”. Так будет юбилей по английски.
C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!
В радость блеснуть знанием иностранного языка, в особенности если для этого выдался торжественный случай. Ведь поздравить приятеля или возлюбленного с днем рождения на английском языке — это и оригинально, и торжественно, и даже чуть-чуть поднимает свою самооценку.
А если пожелания на день рождения уготованы иностранным друзьям, то подавно нужно суметь компетентно и в то же время броско сформулировать свои поздравления.
Сему и будем учиться сейчас: в статье поговорим о том, как пишется “с днем рождения” по-английски в стандартном варианте, рассмотрим примеры изящных и оригинальных поздравлений, а также поведаем, как поздравить возлюбленного человека с днем рождения стихотворением на английском. Как обычно, вас ждет интересная, познавательная и полезная информация!
Как пишется С Днем Рождения на английском языке?
Особенно часто, естественно, людей волнует вопрос, как пишется “С Днем Рождения” на английском. Общепризнанная фраза переводится так: “Happy Birthday”. И читается как . Как правило, конкретно так и пишут пожелание, и этого достаточно.
Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| — с Днем Рождения
Если бы мы перевели буквально это выражение, то узнали бы, что “happy” значит “счастливый”, а “birthday” — “день рождения” на английском. То есть буквально это “Счастливого Дня Рождения”. Можете малость модифицировать, написав “Happy Birthday to you”, что в будет означать: “С Днем Рождения тебя”.
Сочиняя свое поздравление, не сокрушайтесь над тем, как перевести ваше прекрасное пожелание с русского на английский и сберечь его изюминку, будьте проще. Разумеется, вы можете выдать нечто большее, чем просто “С днем рождения”, но не забывайте о том, что пожеланий в поэтичной форме или панегириков от вас никто не ожидает, в особенности если человек не является вашим хорошим другом.
Поздравление с днем рождения на английском
Простые и краткие. Многоцелевые пожелания, которые сгодятся для близких и коллег, знакомых и родственников. Вы можете их начертать в сообщении или в открыточке.
- Sending you tons of positive vibes and hoping that your birthday is making you happy. Congratulations! — Посылаю тонны позитивных эмоций и верю, что этот день твоего рождения сделает тебя счастливыми. Поздравляю!
- The best years still lie ahead of you. Congratulations! — Самые лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
- Age is all but a number. Happy birthday to you! — Возраст — это лишь цифра. С днем рождения тебя!
- In my opinion, the best gift is happiness. So, be the happiest man in the entire world. Congratulations on birthday! — По моему мнению, лучший презент — это счастье. Так что будь самым счастливым человеком в мире. Поздравляю с днем рождения!
- I pray your special day grant you all the wishes that you’ve desired. Congratulations! — Я молюсь, чтобы в этот необыкновенный день все желания осуществились. Поздравляю!
Забавные. Выборка веселых пожеланий, подходящих ко дню рождения, предоставит возможность рассмотреть в потешном свете подводные камни старения. Сгодятся для открыток, текстовых сообщений приятелям.
- So, you are still younger than the age you will be on the next birthday. Have a special celebration. — Значит так, сейчас ты моложе, чем станешь на следующий день рождения. Необыкновенного празднования.
- When I looked at the date, I realized that it was your birthday, friend! When I thought about the year in which you were born, I almost fainted! — Когда я узрел сегодняшнюю дату, то сообразил, что это день твоего рождения, мой друг! Как только я подумал про год, в который ты появился, я чуть не свалился в обморок! Поздравляю.
- Happy Birthday! I’m so pleased to hear you’re over the hill instead of under it. — С днем рождения! Мне в радость слышать, что ты за холмом, а не под ним.
- The tragedy of getting old: So many candles… so little cake. — Трагедия старения: столь много свечей … так мало торта.
- If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius! — Если седые волосы — знак мудрости, вероятно, вы гений!
Для приятелей. День рождения — замечательное время, чтобы поведать другу, сколь большое значение он для вас имеет! Применяйте эти простые образцы сообщений как начальную точку и персонализируйте их, чтобы ваш приятель ощущал себя очень нужным в этот день.
- My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. — Мой милый друг! Ты необыкновенный. Помни это всякий день. Поздравляю тебя с днем рождения.
- Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” — Отличные друзья заслуживают того, чтобы за них держаться. Благодарю, что держишь меня за руку ежедневно. Поздравляю с днем рождения тебя, мой любимый друг!